Avrebbe Detto Che - Prevod Na Srpski

Altrimenti Corinne mi avrebbe detto che se ne voleva andare con lui.

Inaèe bi mi možda rekIa da namerava da pobegne s njim.

Chi l'avrebbe detto che allungarsi e raccogliere frutta ti spacca la schiena.

Nisi mislio da æeš samo ispružiti ruku i nabrati tonu.

Chi l'avrebbe detto che il mio vecchio brontolone...

Tko bi rekao! Moj stari gazda. Baš lijepo.

Secondo alcune fonti che si trovano dal barbiere dove è trattenuto Leon Leon avrebbe detto che li sposò un certo padre Burke, con una cerimonia ufficiale.

Prema izvorima iz brijaènice u kojoj ga drže, Leon tvrdi da ih je u službenom obredu vjenèao neki Otac Burke.

Chi l'avrebbe detto che aveva la mania del comando?

Ko bi pomislio da patite od manije kontrole?

Nessuno avrebbe detto che il dott. Grant sarebbe sceso da un'auto in movimento.

Niko nije mogao predvideti da će dr. Grent iskočiti iz vozila u pokretu.

Chi l'avrebbe detto che era capace di simili atrocità?

Ko bi rekao da je sposoban za takva nedela?

Chi avrebbe detto che non parla veramente di un drago!

Ko bi pomislio da pesma nije zapravo o zmaju?

Chi l'avrebbe detto che c'erano tanti americani in attesa dell'occasione di andare in TV, a fare la figura dei coglioni?

Ko je mogao da pomisli da ima toliko Amerikanaca koji jedva èekaju da doðu na televiziju i naprave budale od sebe?

Chi avrebbe detto che un essere così piccolo potesse sopportare tanto dolore?

Ko bi rekao da neko tako mali može da istrpi toliku bol?

Ho studiato economia....con una professoressa Premio Nobel a Cambridge,....e anche lei avrebbe detto che il 10M è un po' alto.

Studirao sam ekonomiju na Kembridžu, i mislim da bi i ona rekla da je 10 mnogo.

Lui le avrebbe detto che lei era graziosa quando a dire il vero lei non era così graziosa.

Он би јој рекао да је лепа, а у ствари она није била толико лепа.

Dunque, apparentemente... quando Isobel è sata condannata a morte... avrebbe detto che si sarebbe reincarnata in uno dei suoi discendenti.

Pa, izgleda, kada je Isabelle osuðena na smrt, zavetovala se da æe uskrsnuti sa jednom od njenih naslednica.

Perché mai Robert Mueller ci avrebbe detto che non c'è nulla di rilevante sul nastro del Volo 77?

Зашто би нам Роберт Мулер објашњавао како на Лету 77 није било ничег интересантог?

Chiunque altro avrebbe detto che si attiene alle linee del partito.....ma noi abbiamo l'occhio lungo.

Prosjeèni tip iz Stasija rekao bi, Jedan od najboljih! Tako je lojalan!

Credevo che Dio ti avrebbe detto che sarei passato.

Mislio sam da ti je Bog rekao da dolazim.

Dio, chi l'avrebbe detto che andare a mangiare sushi con mia sorella e il suo ragazzo mi avrebbe sconvolto cosi' tanto?

Bože, tko bi pomislio da æe me izlazak na sushi s mojom sestrom i njenim deèkim toliko izbezumiti?

Ohi l'avrebbe detto che un mostro come me meritasse una cosa speciale come te?

Ko bi rekao da monstrum kao ja može imate nekog lepog kao ti.

Allora lui avrebbe detto che non era un appuntamento, ma poi ti e' saltato addosso.

Rekao je, da nije sastanak, zatim je naskoèio na tebe.

Avrebbe detto che l'unica cosa buona dei funerali sono i drink gratis.

"Jedina dobra stvar kod bdenja je besplatno piæe" rekao bi on.

Chi avrebbe detto che sarebbe stato uccidere Zombie?

Tko bi rekao da æe to biti ubijanje zombija.

Credo che il fatto che tu mi avessi creduto, che pensassi davvero che ti avrei distrutto solo per ripicca, gia' quello mi avrebbe detto che era finita.

Predpostavljam da pošto si u to verovala, da si zapravo mislila, da bih te uništio èisto iz zlobe, samo to je bilo dovoljno da shvatim da je gotovo.

Pertanto, per pura logica, non avrebbe detto che l'eutanasia non e' sempre un assasinio.

Zbog toga, iz èiste logike, ne možemo reæi da je eutanazija uvek ubistvo.

Chi l'avrebbe detto che avevi dei gusti così provinciali!

Ko bi mogao da pomisli da ti je ukus postao tako provincijalan?

Chi avrebbe detto che la nave aveva ignorato cosi' tanti pianeti dotati di Stargate?

Ko bi rekao da je "Sudbina" preskoèila ovoliko planeta?

Chi l'avrebbe detto che sai fare ridere?

Па, ко би рекао да ти можеш да будеш забавна?

Chi I'avrebbe detto che sarei andato ad una festa per bambini.

Ko bi znao da dolazim na deèiju zabavu.

Avrebbe detto che erano stati lasciati qui per te.

Sigurno ih je ostavio specijalno za tebe.

Chi l'avrebbe detto che, in soli cinque anni... sarebbe riuscita a trasformare quel cerchietto in una vera tiara?

Ko bi rekao da bi za pet kratkih godina svoj rajf zamenila pravom krunom?

Chi l'avrebbe detto che la madre inferiora era una bonazza da urlo?

Ko bi rekao da je mati prepodobna – riba i po.

Disse che se fossi andato da Max a dire cio' che avevo visto... gli avrebbe detto che ero stato io a chiudere un occhio la prima volta.

Rekla mi je da ako odem reæi Maxu što sam vidio da æe i ona otiæi i reæi mu da sam joj ja to i dopustio prvi put.

Se non e' un appuntamento perche' mi avrebbe detto che una lap dance ogni cinque e' gratis?

Zašto je onda rekla da je svaki peti dan besplatan?

Chi l'avrebbe detto che avrei aiutato Frank Moses a entrare clandestinamente nel cuore della Madre Russia?

Nikada nisam ni pomišljao da æu švercovati Frenk Mozesa u srce Majke Rusije.

Chi avrebbe detto che avremmo avuto l'assicurazione sanitaria?

Ali ozbiljno, ko bi rekao da ovakav posao ima zdravstveno osiguranje.

Chi l'avrebbe detto che Bannen potesse emanare un tale buon odore?

Нисам знао да Банен може да мирише тако добро.

Chiunque mi avrebbe detto che sto vivendo nel paese della panna.

Da mi je netko rekao da ću živjeti u zemlji vrhnja.

Beh, secondo la signorina Jensen, lei avrebbe detto che e' schiava delle sue necessita' biologiche e l'ha definita "sandwich all'insalata di uova".

Rekli ste gðici Džensen da je rob svojih bioloških potreba, a nazvali ste je i sendvièem sa salatom od jaja.

Chi avrebbe detto che saresti stata cosi' brava coi bambini, eh?

Ko bi rekao da æeš biti tako dobra sa decom.

Chi l'avrebbe detto che sarebbe stato cosi' costoso?

Ko bi rekao da æe biti toliko skupe.

Chi l'avrebbe detto che uomini non addestrati avrebbero tenuto testa a un simile avversario?

Ko bi rekao da æe se grupa neistreniranih ljudi dobro pokazati protiv tako znaèajnog neprijatelja.

Chi lo avrebbe detto che ti sarebbe mai successo?

Ко је знао да је могао чак догодити?

Chi l'avrebbe detto che papa' avesse cosi' tanti amici?

Tko bi rekao da je tata imao toliko prijatelja?

All'epoca qualsiasi esame avrebbe detto che eri al massimo.

Svaki test bi rekao da si tada bila na 100%.

Chi l'avrebbe detto che sarebbe riuscito a farsi una sega con le manette?

Da, ko bi pomislio da èovek može drkati u lisièinama?

Chi l'avrebbe detto che i soldi contanti avrebbero avuto tanto valore?

Ko bi pomislio da će takav keš biti ovoliko vredan sada?

Chi avrebbe detto che c'erano così tante somiglianze.

Ko je znao da ima toliko sličnosti.

Prevod od "avrebbe detto che" do Srpski

Kako koristiti "avrebbe detto che" u rečenicama:

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!